A solid background in IT and marketing

Native French translator

18+ years of translation experience as a freelancer

  • 10+ years corporate experience
    Sales assistant | EU consultant
    PA to the CEO of a security appliance start-up
  • Master of Business Administration (MBA)
    International Trade, Economics, and Marketing
    Neoma Business School, Reims
  • Master’s degree in Translation
    Minors in marketing, and international trade
    ISIT Translation School, Paris
  • Bachelor’s degree in English
    English and American Civilisation and Literature
    Catholic University, Paris
  • Grew up in North Carolina (USA)
    Franco-American schooling

Want to know more about me?

Mountain marketing and Internet revolution

I like to think that my career began when I was still a student in 1992, with the Winter Olympics in Albertville (French Alps) where I was an interpreter.

After graduating, I was hired as a Sales Assistant and Internet Coordinator at the Val d’Isère Tourist Board…in the French Alps again. For the mountain-lover that I was, this international ski resort was the perfect opportunity.

The next five years gave me the chance to travel around Europe for my job, to learn about tourism marketing, and to take part in the “Internet revolution” by creating the very first website for the resort in 1996.

Val d'Isère Marketing & Internet
Sophia Antipolis - French Technology Park

Surfing the tech wave

In 1998, I headed south to Sophia Antipolis, the Côte d’Azur’s technology park, to surf the high-tech wave at a research firm affiliated to the European Commission where I was hired as an EU Project Coordinator.

In 2000, I assisted the CEO of Right Vision, an IT start-up specialised in security appliances. These last two positions certainly triggered my interest in technologies!

Going freelance

After 10 years working as an employee, I chose to become a freelance translator in 2002 and have been running my translation business ever since.

Through the years, I have developed long term working relationships with direct clients and boutique translation agencies across Europe.

I have also built a network of colleagues and experts who work in complementary industries and language combinations.

I regularly further my training in the technical, writing, marketing and business fields, and fine-tune my skills in various tools used in the translation industry.

All this allows me to offer you services in line with your evolving needs!

Experienced freelance translator

Connect with a professional and dedicated
French translator

About Me

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

2023 Isabelle Cottenet. All rights reserved.