Do you need help with your French content?
- Are you a busy Regional Sales Manager looking to branch out into the French market?
- Are you a Public Relations and Communication Manager who lacks the time to translate assets created by your US or UK-based headquarters?
- Are you a Content Marketing Manager in a cyber security start-up who needs quality translations for your French website or corporate blog?
Let’s talk about your needs and work out the ideal solution for your marketing and technical content in French.
Who am I?
Isabelle Cottenet, your French marketing translator
- 18+ years as a freelance translator
- 10 years collaboration with a leading CA
- 10+ years corporate experience
Sales assistant | EU consultant
PA to the CEO of a security appliance start-up
- Master of Business Administration (MBA)
International Trade, Economics, and Marketing
Neoma Business School, Reims
- Master’s degree in Translation
Minors in marketing, and international trade
ISIT Translation School, Paris
- Bachelor’s degree in English
English and American Civilisation and Literature
Catholic University, Paris
Corporate experience:
10 years
- European project management in a consultancy firm
- PA to the CEO in a security appliance start-up
- Marketing & Promotion Assistant in a Tourism Agency
Freelance translation:
18 years
- Long-term collaborations with private companies and translation agencies
- Daily translations for a leading Certification Authority for nearly a decade
Invest in quality translation
for your tech marketing content
Engage with your clients in French
English is the lingua franca in the IT and cyber industries but France ranks only 28th in the English Proficiency Index out of 100 countries without English as a national language.
I translate and adapt your tech communication to make your message crystal clear.
Use actionable French translations
You choose the appropriate style when writing a data sheet, a use case, a blog post on the benefits of AI for threat detection, a press release on the latest cyberattack, or an end-user awareness training program.
My translations are tailored to support your marketing content strategy.
Use actionable French translations
You choose the appropriate style when writing a data sheet, a use case, a blog post on the benefits of AI for threat detection, a press release on the latest cyberattack, or an end-user awareness training program.
My translations are tailored to support your marketing content strategy.
Choose a translator who understands your business
Cyber security no longer concerns the IT Department alone. The upsurge in cyber-attacks throughout the world is driving the need for education and awareness on cyber security issues.
I deliver accurate translations suited to your various target audiences.
Engage with your clients with services tailored to your needs
Tell me about your project
I offer English and German into French translation, transcreation, adaptation and copy-editing services to help you:
- Connect with your customers with impactful and accurate content adapted and localised for the French market
- Boost your sales with compelling copy that has your French customers engaging with your products
- Increase your social media conversion rates with brand campaigns that use actionable French translations
- Make an impact with campaigns transcreated in line with your detailed brief and truly adapted to French culture
