You've already invested valuable time...

I make sure your French content shines

English and German into French
language services

Think global. Act local!

Technical translations for cyber security and IT organisations need to be clear and accurate. When I work on your content, I pay attention to the consistency of your inhouse terminology, and adapt the vocabulary and style to your audience.

Read more

Strengthen your brand value

Marketing translations should be accurate, fluent, and achieve your goals. I focus on your brand’s values and the tone of your content, aiming for perfect fluency to support your marketing goals.

Read more

Make your campaigns relevant to the French market

Transcreation lies somewhere between translation and copywriting.
When transcreating your campaigns, I adapt and recreate your advertising materials to trigger the same emotional response as the original message.

Read more

Go for 100% error-free content

Proofreading gives you the peace of mind that your content is error-free. When I proofread your French documents, you can rest assured that your published material is exempt from any spelling, grammar, punctuation and syntax errors.

Read more

Optimise your existing translations

Editing reinforces terminological consistency, writing style, logical articulation, connectors and cultural nuances. When editing your content, I ensure your translations read as if they were originally written in French.

Read more

Convert your audio to text

Transcription converts your audio into text. You can choose between three types of transcription: word-for-word, lightly edited, or summarised transcription. I offer both French and English transcription services.

Read more

Unlock your spoken French!

A clear pronunciation helps you get your message across and speak with confidence. With my background as a linguist, singer and musician, I can help you understand the underlying rythm and melody of the French language to express your ideas more fluently.

Read more

I handle all your content types...

  • Blog posts
  • Articles
  • Websites
  • Newsletters
  • Data sheets
  • Social media posts
  • Video scripts
  • Sales presentations
  • PowerPoint presentations
  • Case studies
  • Training materials
  • White papers
  • Reports
  • eBooks
  • Audio and video files

Do you operate in these industries and business functions?

About Me

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

2023 Isabelle Cottenet. All rights reserved.